Tags:oversetter

Fra Madeira til MyHeritage

Vasco Gonçalves de Andrade startet med slektsforskning fordi han ønsker å fortelle døtrene om familiehistorien sin. Nå har han et omfattende slektstre på MyHeritage samtidig som han hjelper enda...

Vi hadde aldri fått det til uten dere!

Her hos MyHeritage er vi levende opptatt av å knytte bånd mellom slektninger på tvers av landegrenser og språkbarrierer, og  MyHeritage-nettverket er tilgjengelig på hele 42 språk. Men dette...

Hun gjør russisk slektsforskning enklere

Her på MyHeritage er vi veldig glade for hjelpen vi får fra våre mange frivillige oversettere verden over. Takket være dem kan vi gjøre nettsiden og innholdet vårt tilgjengelig...

Avdekket mordgåte fra fortiden med SmartMatch

Vi fortsetter presentasjonen av våre frivillige verden over –  og denne gangen har turen kommet til norske Torbjørn Wolden,  som har hjulpet oss med oversettelsen av MyHeritage-produkter i fem...

Han har 44 000 i treet!

Han har 44 000 i treet!

Seppo Tarvainen begynte med slektsforskning for fire år siden. Nå har han et familietre med hele 44 000 slektninger – og treet vokser stadig! Den siste tiden har vi trukket...

Annikka: Oversetter for slektshistorien

Annikka: Oversetter for slektshistorien

Da Annikka ville dele familietreet sitt med noen av sine eldre slektninger, la hun merke til noen skrivefeil i den finske versjonen av MyHeritage. I dag, mer enn fem...