Grunnleggende Slektsforskning

Grunnleggende slektsforskning, 2. kapittel: Etabler et slektstre med seks trinn

Kommentarer

Vi har fornøyelsen av å dele andre kapittelet i vår bloggserie «Grunnleggende slektsforskning» — en trinnvis guide som gir deg ytterligere kunnskaper om slektsforskning. I det første kapittelet i serien som vi introduserte, tok vi en grundig kikk på hvordan man intervjuer slektninger. I denne delen diskuterer vi hvordan man kan finne grunnleggende informasjon om hvert familiemedlem som kan være til hjelp når du etablerer ditt tre.

Historiene i ditt slektstre spenner seg over århundrer og kontinenter. Hvert familiemedlem utgjør en egen verden, full av historier, lærdom og konklusjoner. Med så mye informasjon å ta til seg, dele og oppbevare, lurer du kanskje på hvilke detaljer du bør fokusere på når du etablerer et slektstre.

Vi anbefaler å starte med følgende:

1. Fornavn og etternavn

Mange historiske opptegnelser kan man finne ved å søke etter navn. Da er det viktig å huske på at mennesker endrer navn – av forskjellige grunner – i løpet av sine liv. I mange kulturer, dog ikke i alle, tar kvinnen sin manns etternavn når hun gifter seg, og deres barn får samme etternavn. Men det er ikke tilfelle overalt. I Spania, for eksempel, beholder folk de samme to etternavnene (ett fra farssiden og ett fra morssiden) hele livet, og de har ikke lov til å forandre disse. Selv om en nyere lov faktisk lar foreldre velge sine barns etternavn. Av og til kan sjeldne etternavn bli borte og vanskelige å oppspore. På Island er en persons etternavn satt sammen av fornavnet til vedkommendes far (eller mor) pluss “sson” for en sønn og “sdóttir” for en datter. Dette betyr at etternavnet forandres for hver generasjon og varierer etter kjønn!

Family tree: Popular American surnames [Credit: MyHeritage]
Populære, amerikanske etternavn [Kreditt: MyHeritage]
Vårt SuperSearch™ redskap skanner nesten ti milliarder historiske opptegnelser for å hjelpe deg med å finne ytterligere informasjon om et hvilket som helst gitt etternavn.

En annen anledning som kan være årsaken til at en person endrer navn, er ved innvandring. Irving Berlin, en av de mest kjente, amerikanske komponistene, var en russisk-jødisk innvandrer hvis opprinnelige navn var Israel Beilin. Jerry Yang, grunnlegger av Yahoo!, innvandret til USA fra Taiwan som liten. Hans opprinnelige navn var Chih-Yuan. Mange innvandrere valgte et nytt navn for å gli lettere inn i storsamfunnet og integreres i den lokale kulturen — eller for å gjøre navnet deres enklere å uttale for de innfødte. Men navnene til innvandrere som ankom USA via Ellis Island eller noen annen nord-amerikansk ankomsthavn, ble ikke endret der. En av de største slektsforsknings-mytene er at innvandreres navn ble endret av innvandrings-offiserer.

Noen endrer også navn av spirituelle eller religiøse grunner. Eller fordi de er nødt til å skjule sin identitet – og noen rett og slett fordi de misliker sitt opprinnelige navn.

For å gjøre det enda litt mer komplisert kan det nevnes at før oppfinnelsen av trykt presse og massemedier, fantes det ingen standardisert måte å stave ord eller navn på. Dette vil si at den samme personen gjerne stavet navnet sitt på forkjellige måter i forskjellige opptegnelser — og siden de vanligvis ikke skrev det ned selv, kan en kontorist eller annen person som sto for nedskrivningen ha skrevet det feil.

Alt dette kan virke frustrerende for en slektsforsker. Heldigvis kan MyHeritages Record og Smart Matching™ hjelpe deg. Vår teknologi gjenkjenner matcher selv når der finnes slike nevnte variasjoner. Alt i fra de enkle (som William og Bill) til de mindre innlysende (som Alessandro og Sasha).

Record Matching™ søker automatisk etter familiemedlemmer som du har lagt til i treet ditt. Dette gjøres i vår enorme database med historiske opptegnelser, og du sparer på denne måten utallige timer med manuell forskning. Vi har også lagt til verdens første navn-oversettelses-teknologi for historiske opptegnelser. Dette betyr at du ikke trenger å lese eller forstå opptegnelsens opprinnelige språk for å finne dine familiemedlemmer oppført der. Dette er en game-changer for mange slektsforskere, som ofte står fast når de sporer familiemedlemmer tilbake til et land hvor de ikke mestrer språket.

Family Tree: Review record matches within each collection
Gjennomgåelse av Record Matcher i alle våre samlinger

Smart Matching™ finner opptegnelser i andre brukeres slektstrær som matcher dine opptegnelser. Disse kan tilføye verdifull informasjon til ditt tre og sette deg i kontakt med andre slektsforskere i familien din, slik at dere kan sammenligne notater.

Sørg for å notere ytterligere navn som personen du forsker på kan ha brukt. I tillegg bør du alltid ha i bakhodet at vedkommende kan ha endret navn i forbindelse med å ha flyttet fra et sted eller ved en livsfase til en annen.

2. Opptegnelser med datoer og steder for fødsel, bryllup og død

Det nytter ikke alltid å søke etter et navn med mindre du har en ide om når og hvor vedkommende levde — spesielt hvis navnet var vanlig. Når du benytter  MyHeritage SuperSearch™ kan du se etter fødsel, dødsfall og folketellinger basert på et anslag av når og hvor en person ble født. Dessuten kan du antyde videre informasjon om andre familiemedlemmer ut i fra datoer og steder for familiemedlemmers livssyklus-begivenheter. Eksempelsvis, hvis du hadde en oldefar som ble født i 1903, er sjansen stor for at vedkommendes forelder ble født 20-30 år tidligere.

3. Utdanning

En persons utdanning kan avsløre mye om vedkommendes liv: Hva slags oppdragelse han eller hun hadde, yrke (se nedenfor), sosio-økonomisk status. Mange videregående skoler og colleges har arkivert informasjon om sine tidligere studenter, og det kan være at du finner verdifull informasjon om din slektning blant disse dokumentene. MyHeritage har en hel seksjon med skole- og universitetsdokumenter som du kan søke i — inkludert en eksklusiv amerikansk samling med årbøker. Samlingen av årbøker inneholder nesten 290 millioner opptegnelser, og MyHeritage har gjennomført en gjennomgående prosess ved å identifisere og sette sammen informasjonen for å gjøre det mest mulig brukervennlig. Vi samlet alle tilfellene av samme navn i en årbok i et samlet dokument og gjorde ekstra anstrengelser for å identifisere klassetrinnene til studentene i noen opptegnelser, slik at vi kunne få en antydning om deres alder og fødselsår.

Meryl Streep's high school yearbook photo, Bernards High School, 1966.
Meryl Streeps videregående skole-årbok-bilde, Bernards High School, 1966.

4. Yrke

Yrker kan også gi mye informasjon om hvem ens slektning var ved å antyde hva som var viktig for personen; hvordan og hvor godt vedkommende stod for sin familie økonomisk; og hva slags ferdigheter, talenter og eiendommer vedkommende kan ha hatt. Mange folketellinger inkluderer personers yrke. Folketellinger er opptegnelser som foretas av et lands regjering, for å holde styr på informasjon om den lokale befolkningen. Disse kan være uvurderlige når det gjelder å gi et kjapt inntrykk av din familie i det året folketellingen ble utført. Opptegnelsene inkluderer som oftest navn, fødselsdatoer, alder ved sist bursdag og nåværende bosted og yrke — så det kan til og med skje at du finner huset dine forfedre bodde i ved hjelp av folketellingene. Vår samling inkluderer folketellinger og valg-lister fra Nord- og Sør-Amerika, så vel som Europa og Oceania.

5. Datoer og innvandringssteder

Mange av oss er etterkommere av innvandrere. Ved å finne ut når og hvor dine forfedre bosatte seg der du selv ble født, kan du få en bedre forståelse om din egen kultur, og det gir deg kanskje også flere pekepinn om hvor du bør fortsette å lete for å gå enda en generasjon bakover i tid. Innvandrer-oppføringer inkluderer ofte informasjon om hvor innvandreren kom fra. MyHeritage har en seksjon med innvandrer- og reise-oppførelser, inkludert passasjer- og ankomst-lister fra USA, Kanada, Europa, Asia, Oceania og Latin-Amerika.

Record of Albert Einstein from the Ellis Island and other New York Passenger Lists, 1820–1957
Opptegnelse ved Albert Einsteins ankomst på Ellis Island og fra andre New York passasjer-lister, 1820–1957

6. Fysiske karakteristikker

Hvor fikk du dine blå øyne fra? Har dere rødt hår i familien? Ved å notere deg de fysiske karakteristikkene til dine slektninger får du en bedre forståelse for hvem du er og hvor du har det utseendet du har fra. Det hjelper også til å gi et mer levende bilde for kommende generasjoner, som kanskje ikke får muligheten til å møte slektningen, spesielt hvor det ikke finnes bilder. Fysiske karakteristikker er av og til notert ned i militære dokumenter. MyHeritage tilbyr samlinger med til sammen over 45 millioner opptegnelser fra militæret.

Kom i gang!

Ved å finne disse seks bygge-klossene for hver slektning — navn; dato og sted for fødsel, dødsfall og ekteskapsinngåelse; utdanning; yrke; innvandringsdetaljer; og fysiske karakteristikker — vil treet ditt forvandles til et levende familieportrett! Kom i gang, skriv ned navnene på alle de slektningene du vet om og lag en liste over hver bygge-kloss og noter så mange detaljer som du kan.

Hvor langt tilbake i din familie klarte du å gå? Fortell i kommentarfeltet nedenfor!

Legg igjen en kommentar

E-postadressen din vil ikke vises på bloggen