Fra Amalfikysten til Sète – og videre til Amerika: Slik fant jeg igjen slekten min med MyHeritage
Mitt navn er Éric Bousquet, og jeg er båtfører i Agde, sør i Frankrike. Jeg har vært lidenskapelig opptatt av slektsforskning i lang tid. Det hele begynte for alvor da jeg ønsket å gjenopplive historiene bestemoren min pleide å fortelle meg, særlig de om kusinene hennes i Amerika og Brasil. Takket være MyHeritage klarte jeg å spore opp deres liv, bygge opp slektstreet vårt og gjenopprette bånd jeg trodde var tapt for alltid.
Éric Bousquet
En fiskerfamilie fra Amalfikysten
Oldeforeldrene mine, Salvatore Apicella og Giovannina Consiglio, forlot Italia i 1920 og slo seg ned i Sète i Frankrike. De var fiskere fra Amalfikysten: Salvatore ble født i Cetara, og Giovannina i Raito, nær Vietri sul Mare. Bestemoren min fortalte ofte om tantene sine – Giovanninas søstre – som hadde flyttet til ulike deler av verden: Raffaela til Brasil, Maria Grazia, Stella og Anna til USA.
Disse minnene, som ble formidlet av bestemoren min, var fulle av historier, svart-hvitt-bilder og fortellinger om pakker som ble sendt fra Amerika under krigen. Med tiden ble disse historiene en drivkraft for meg. Jeg ønsket å gi dem en konkret fortsettelse.
Da barna mine ble født, fikk jeg et sterkt behov for å forstå vår familiehistorie bedre. På farssiden visste jeg svært lite. Bestefaren min mistet moren sin da han bare var ett år gammel, og faren kort tid etter; han ble oppdratt av tanten sin. Jeg begynte å forske på MyHeritage for å kaste lys over denne delen av historien min.
Men det var på morssiden – den italienske siden – at søket virkelig tok av. Jeg begynte å bygge slektstreet mitt og sammenlignet informasjonen min med andre brukeres på nettstedet.
Å finne igjen søskenbarna mine i Brasil og USA
En dag fikk jeg en Smart Match™ med et medlem fra Brasil. Da jeg kikket gjennom slektstreet hans, ble jeg slått av én detalj: Oldemoren min dukket opp i treet hans. Det var et overveldende øyeblikk. Jeg sendte ham umiddelbart en melding gjennom MyHeritage. Etter noen meldingsutvekslinger bestemte vi oss for å ringes. Det var et utrolig rørende øyeblikk. Jeg ble møtt med en utrolig varme. Under samtalene våre – på italiensk! – delte vi verdifulle familieanekdoter og bilder jeg aldri hadde sett før.
Disse gjensynene ga meg motivasjonen jeg trengte for å spore opp familiene til de tre søstrene til oldemoren min, som hadde reist til USA på 1900- og 1910-tallet. Det var nok et treff gjennom et slektstre som gjorde at jeg fant dem!
Siden da har jeg hatt kontakt med familiene til Maria Grazia og Anna. Anna, som giftet seg med Antonio Palmieri, fikk 5 barn. Maria Grazia, som giftet seg med Felice Romano, fikk 8 barn. Stella, som var gift med Giuseppe Meola, fikk ingen barn. Alle tre søstrene bosatte seg i Newark, New Jersey.
Takket være bildene vi utvekslet, kunne jeg berike slektstreet mitt. En amerikansk slektning, som jeg hadde sendt et gammelt bilde til, svarte ved å gi meg navnene på alle personene på bildet. Det var helt magisk. Jeg kunne identifisere ansiktene i treet mitt og deretter dele bildet med slektningene i Brasil.
En av dem, Carmine – født i 1928, og en av bestemors fettere – ble dypt rørt. Han kjente igjen ansikter han ikke hadde sett på flere tiår. Han gråt av glede.
Å gjenforene en familie splittet av migrasjon
I dag har jeg kontakt med mine amerikanske og brasilianske søskenbarn. Vi utveksler meldinger jevnlig, og det snakkes til og med om å reise – på begge sider av Atlanteren – for endelig å møtes ansikt til ansikt.
Denne slektsreisen har gjort det mulig for meg å knytte sammen trådene i en familiehistorie som ble splittet av migrasjon. Takket være verktøyene som tilbys av MyHeritage – trebygging, treff, historiske dokumenter og kontakt med andre medlemmer – har jeg kunnet vekke til live en hel del av familiens hukommelse.
Det gir meg enorm glede å kunne gi denne historien videre til barna mine og vite at bestemors minner vil leve videre gjennom dem.
Tusen takk til MyHeritage for å ha hjulpet meg med å pusle sammen dette familiekartet og bringe vår opprinnelse til live igjen.
Hjertelig takk til Éric for at han delte denne flotte historien med oss! Har du også gjort en fantastisk oppdagelse ved hjelp av MyHeritage? Vi vil gjerne høre om det. Send den til oss via dette skjemaet eller på e-post til stories@myheritage.com.
