29    jul 20150 kommentarer

Våre frivillige: En ung slektsforskers norske familiehistorie

I fortsettelsen av vårt fokus på våre frivillige oversettere introduserer vi Torbjørn Wolden, et MyHeritage-medlem fra Norge, som har hjulpet oss med oversettelsen av MyHeritage-produkter i fem år.

Torbjørn er en ung slektsforsker som først ble interessert i slektsforskning på barneskolen.
Vi hadde et prosjekt hvor vi skulle lage våre egne familietrær, jeg har ennå mitt, og vise det frem til resten av klassen. Mine besteforeldre hadde også en bygdebok jeg pleide kikke i for å se hvor lenge forfedrene mine hadde hatt gården de bodde på, og hvor lenge familien hadde bodd i området.
Torbjørn har ført familien sin tilbake til 1500-tallet i Trøndelag i Norge. Selv om mesteparten av familien hans fortsatt bor i dette områdene har han også slektninger som bor i USA, Sverige, Danmark, Rotuma, Australia og Sveits. Les videre "Våre frivillige: En ung slektsforskers norske familiehistorie" »

22    jul 20150 kommentarer

5 datofeil du ikke må gjøre – webinar

For ikke lenge siden arrangerte vi et webinar med tittelen «fem datofeil du ikke må gjøre», med vår ekspert- Laurence Harris.

Datoer kan være vanskelig å holde styr på. Og de er enda vanskeligere å holde styr på om de er skrevet i forskjellige datoformater.

Men heldigvis finnes det hjelp! For ikke lenge siden inviterte vår genealogi-ekspert Lawrence Harris til et webinar om dette  - og kom med gode tips til hvordan du kan finne frem i datojungelen.

Gikk du glipp av webinaret? Ingen problem! Klikk på videoen nedenfor for å se det igjen – akkurat når det passer deg!

Kan du ikke se filmen? Klikk her for å se videoen på YouTube!

Glem heller ikke å sjekke ut våre andre webinarer på bloggen vår. Er det et tema du vil at vi skal utdype videre i et webinar?
Skriv temaet du vil høre mer om  i kommentarfeltet nedenfor!

16    jul 20150 kommentarer

12 tips til gode familiebilder!

Familiebilder, både gamle og nye, er en skatt. Om det er et bryllup, familiegjenforeninger, båtturer, piknik i parken eller tullebilder: Bildene du tar i dag kan bli morgendagens og neste generasjons uerstattelige skatter.

Sommeren er høysesong for familietreff og slektssamlinger. Arrangementer som dette er en fantastisk mulighet for å oppdatere familiealbumet og å legge til bilder i slektstreet ditt.

Å ta gode bilder er en kunst. Men du trenger ikke å være en proff fotograf for å ta gode bilder! Følg de 12 tipsene nedenfor for å få det beste ut av familiebildene dine!

Du trenger ikke å være en proff fotograf for å ta gode bilder! Følg tipsene nedenfor for å få det beste ut av familiebildene dine! Foto: Nicolás García_CC-BT_SA-2.5

Les videre "12 tips til gode familiebilder!" »

15    jul 20150 kommentarer

Ett nytt høydepunk av muligheter: Global navn oversettelse–teknologi

Vi har gleden av å annonsere lanseringen av Global navn oversettelse, en ny teknologi, som er laget unikt for MyHeritage. Dette for å overkomme språkbarrierer på din vei til å finne dine forfedre.

Global navn  oversettelse – teknologi

Global navn oversettelse–teknologi (Klikk for større bilde)

Denne oppfinnelsen gjør det enklere å finne dine globale røtter. Teknologien oversetter automatisk navn som blir funnet i historiske dokumenter og slektstrær fra ett språk til ett annet, med høy nøyaktighet. Dette for lettere å finne et treff mellom navn i flere forskjellige språk. I tillegg vil ett manuelt søk i MyHertiages SuperSearch gi resultater på andre språk, oversatt til språket som forespørselen ble gjort på.

Hvordan kan dette hjelpe deg? For eksempel, om din norske familie har russiske røtter. Tidligere måtte du da søke på russisk for å finne tilgjengelig informasjon om dine forfedre. Nå kan du søke på norsk, og få resultatene fra russisk oversatt til norsk, slik at det blir enklere for deg.

Ett søk etter Tatiana gir treff på russisk med engelsk oversettelse (Klikk for å zoome)

Ett søk etter Tatiana gir treff på russisk med engelsk oversettelse (Klikk for å zoome)

Les videre "Ett nytt høydepunk av muligheter: Global navn oversettelse–teknologi" »

9    jul 20152 kommentarer

Du vet du driver med slektsgransking når…

Uansett om du har holdt på med familiehistorie i en årrekke, eller nettopp har begynt – her er noen punkt du kanskje vil kjenne deg igjen i:

Du vet at du har blitt bitt av slektsforskningsbasillen når:

… du introduserer noen som: «dette er min søsters bestemors fars sønn»

….du er mer interessert i hva som skjedde i 1815 enn i 2015

… en perfekt ferie inkluderer besøk på gravlunder, arkiver og biblioteker

…  legen spør om sykdommer i familien, svarer du “hvor langt bakover?”

… du har flere bilder av forfedre enn levende slektninger i fotoalbumet.

… definisjonene av familieferie betyr å besøke hjembygda til en slektning

… du undersøker uvanlige navn for moro skyld i tillegg til din egen familiehistorie

…du vet mer om forfedrene dine enn hva de eldste i familien din gjør

…spenning for deg er å finne et gammelt arvestykke og finne ut historien bak det

…du drømmer om en tidsmaskin, slik at du kan gå tilbake i tiden og møte forfedrene dine

Har du noen du vil legge til?

6    jul 20150 kommentarer

Kongelige arvestykker

Denne helgen ble prinsesse Charlotte døpt i en kopi av dåpskjolen som ble bukt til  Dronning Victorias eldste datter i 1841.

- Og vognen er den samme som Dronning Elizabeth II brukte til sønnene Andrew og Edward.

Dét må man da med rette kunne kalle kongelige arvestykker!

Prinsesse Charlotte ble døpt i en drøm av blonder og sateng og trillet i samme vogn som Dronning Elizabeth brukte. Det må man kunne kalle kongelige arvestykker! Bilde https://www.facebook.com/LuluInThePalace

Les videre "Kongelige arvestykker" »

4    jul 20150 kommentarer

Uncle Sam er min tipp-tipp-tipp-oldefar!

Bildet av mannen med flosshatt med stjerner og pekefingeren rettet mot publikum er blant de mest kjente i verden. Uncle Sam er selve personifiseringen av USA, og et viktig symbol på amerikansk patriotisme.

Hva mange derimot ikke vet, er at Uncle Sam er basert på en virkelig person – nemlig kjøttpakkeren Samuel Wilson. Og at vi i MyHeritage fant etterkommerne hans i Arkansas!

Figuren på bildet er blitt et symbol på USA og amerikansk patriotisme, men han var også en virkelig person. Nå har vi i MyHeritage funnet frem til hans levende slektninger!

Les videre "Uncle Sam er min tipp-tipp-tipp-oldefar!" »

3    jul 20150 kommentarer

Kilder: Hvor god er hukommelsen din?

Dette innlegget er skrevet av Schelly Talalay Dardashti, som er genealogisk rådgiver for MyHeritage.com

Hvor var det jeg fant ut av dét, da?

- For mange år siden, da jeg så vidt hadde begynt med slektsforskning, var jeg fullstendig overbevist om at jeg kunne huske hvor jeg hadde funnet alle dataene familietreet mitt. Og i en periode, greide jeg det faktisk.

Har du kontroll på kildene dine? Foto: Michael Mandiberg.

Men, etter hvert som årene gikk og jeg fikk stadig flere personer i treet mitt – samtidig som hjernecellene mine så ut til å bli færre – ble det helt umulig. Jeg løste det med å skrive ned informasjonen på små lapper. Men vet jo alle hva som skjer med små lapper i lommer og vesker…

Les videre "Kilder: Hvor god er hukommelsen din?" »

26    jun 20152 kommentarer

10 000 takk, alle sammen!

Tusen, tusen og ti tusen takk!!! Vi har nådd hele 10 000 likes på Facebook-siden vår, og vi er rent beæret over at så mange har gitt oss tommelen opp!

Vi kan ikke si annet enn hjertelig ti tusen ganger takk til dere alle sammen! - og selvsagt byr vi på noe tilbake!

Vi inviterer til storslått konkurranse, der premien er en uforglemmelig ferie hos DeHistoriske Hotel og Spisesteder!

Når gleden er stor, strekker ikke ord i sin vanlige form til! Vi har derfor førsøkt å utrykke gleden i et dikt! Vi er ikke poeter, og rimene halter litt her og der, men vi garanterer at det er hjertefølt!

Les videre "10 000 takk, alle sammen!" »

26    jun 20150 kommentarer

Han har 44 000 i treet!

Seppo Tarvainen begynte med slektsforskning for fire år siden. Nå har han et familietre med hele 44 000 slektninger – og treet vokser stadig!

Den siste tiden har vi trukket frem noen av de frivillige som bidrar til MyHeritage. Denne gangen vil vi introdusere deg for Seppo Tarvainen fra Finland, som har hjulpet oss med finske oversettelser i løpet av de siste årene.

Les videre "Han har 44 000 i treet!" »

Om oss  |  Personvern  |  Fortell en venn  |  Støtte  |  Sidekart
Opphavsrett © 2015 MyHeritage Ltd., Alle rettigheter forbeholdt